1 00:00:05,483 --> 00:00:08,617 ♪ Somente mocinhos ♪ 2 00:00:08,704 --> 00:00:12,708 ♪ Nunca sem querer fazer mal ♪ 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,232 ♪ Supere tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:15,319 --> 00:00:19,976 ♪ Ele está tendo problemas com a lei desde o dia em que nasceu ♪ 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,371 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,505 ♪ Aplainando as colinas ♪ 7 00:00:27,592 --> 00:00:32,119 ♪ Algum dia a montanha poderá pegá-los, mas a lei nunca o fará ♪ 8 00:00:33,555 --> 00:00:36,123 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 9 00:00:36,210 --> 00:00:41,128 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 10 00:00:41,215 --> 00:00:46,263 ♪ Isso é um pouco mais do que a lei permite ♪ 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,788 ♪ Somente mocinhos ♪ 12 00:00:49,875 --> 00:00:54,402 ♪ Eu não mudaria se eles pudessem ♪ 13 00:00:54,489 --> 00:00:57,927 ♪ Lutando contra o sistema como dois Robin Hoods modernos ♪♪ 14 00:00:58,014 --> 00:00:59,059 'Ei-ha!' 15 00:01:08,372 --> 00:01:11,158 Foi um daqueles dias em que parece que nada pode dar errado. 16 00:01:11,245 --> 00:01:12,942 E então, ele faz isso. 17 00:01:13,029 --> 00:01:15,945 Relaxar. Estamos chegando perto do controle de cruzeiro favorito de Rosco. 18 00:01:16,032 --> 00:01:17,077 Sim, 10-4. 19 00:01:22,386 --> 00:01:23,735 Você está procurando problemas? 20 00:01:23,822 --> 00:01:25,650 Não estou procurando problemas, já os tenho. 21 00:01:25,737 --> 00:01:27,652 Droga, o pedal do acelerador está preso no chão. 22 00:01:27,739 --> 00:01:28,827 'Aguentar!' 23 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Bem, essa é uma maneira de consertar isso. 24 00:01:35,965 --> 00:01:37,836 Mas eu não recomendo. 25 00:01:40,622 --> 00:01:42,189 Oh! Oh! 26 00:01:42,276 --> 00:01:43,799 Uh-oh! 27 00:01:43,886 --> 00:01:45,453 Lá vão eles. 28 00:01:45,540 --> 00:01:47,846 Não consigo, Luke, pegue essa coisa, sim? 29 00:01:49,805 --> 00:01:52,503 Nós os temos desta vez. 30 00:01:52,590 --> 00:01:55,202 Chefe Hogg, este é o xerife Rosco P. Coltrane. 31 00:01:55,289 --> 00:01:59,075 Ouça, os duques passaram por aqui, a todo vapor. 32 00:01:59,162 --> 00:02:02,426 - 'Nós os pegamos desta vez.' - Rosco, deixe-os em paz. 33 00:02:02,513 --> 00:02:04,950 Chefe, tem certeza de que tem todos os biscoitos no forno? 34 00:02:05,037 --> 00:02:07,649 Eu disse, peguei os Dukes. 35 00:02:07,736 --> 00:02:10,695 Eu sei o que você disse! Agora, ouça o que eu digo. 36 00:02:10,782 --> 00:02:12,871 E eu digo, deixe-os em paz! 37 00:02:15,787 --> 00:02:17,398 Você sabe algo Flash? 38 00:02:17,485 --> 00:02:20,488 Às vezes simplesmente não vale a pena sair da cama, certo? 39 00:02:20,575 --> 00:02:21,489 Não. 40 00:02:22,794 --> 00:02:25,362 Você viu o que eu vi? 41 00:02:25,449 --> 00:02:28,452 Eu vi isso. Embora eu não acredite em nada. 42 00:02:28,539 --> 00:02:31,542 Eu também não, mas o velho chefe tem algo ruim em mente. 43 00:02:31,629 --> 00:02:34,676 E você pode apostar muito nisso. 44 00:02:34,763 --> 00:02:36,808 'Aquele caminhão blindado de que estou falando...' 45 00:02:36,895 --> 00:02:39,507 'Bem, sairá do Cutlerville National Bank' 46 00:02:39,594 --> 00:02:44,599 com US$ 250 mil em notas novas, à uma hora. 47 00:02:44,686 --> 00:02:49,038 Depois chegará aqui em Hazzard, no meu banco, às 14h15. 48 00:02:49,125 --> 00:02:53,129 Agora, 2:17, pessoal, façam isso. Então, longa fila fora da cidade. 49 00:02:53,216 --> 00:02:56,872 Certifique-se de seguir o caminho de volta para Coffin Works. 50 00:02:56,959 --> 00:02:59,657 - 'Você está me esperando lá.' 51 00:02:59,744 --> 00:03:01,442 Está tudo resolvido. 52 00:03:01,529 --> 00:03:04,488 O Xerife Coltrane garantirá que vocês tenham uma fuga limpa. 53 00:03:04,575 --> 00:03:07,926 Mais tarde, o xerife irá buscar os dois jovens que tenho em mente. 54 00:03:08,013 --> 00:03:10,146 assumir a culpa por tudo isso. 55 00:03:10,233 --> 00:03:11,626 Tem certeza de que isso vai funcionar? 56 00:03:11,713 --> 00:03:13,715 Trabalhar? Ha ha ha. 57 00:03:13,802 --> 00:03:15,195 Como um encanto. 58 00:03:15,282 --> 00:03:17,936 Tudo o que precisamos agora é daquele pacote de entrega especial 59 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 estamos esperando. 60 00:03:19,503 --> 00:03:21,462 Sim, deve chegar a qualquer momento. 61 00:03:21,549 --> 00:03:26,684 Então por que vocês não vêm aqui e relaxam? 62 00:03:26,771 --> 00:03:28,295 Tome uma bebida. 63 00:03:28,382 --> 00:03:29,818 Metade do preço. 64 00:03:29,905 --> 00:03:33,082 Oh, você sempre foi um grande esportista, Sr. Hogg. 65 00:03:33,169 --> 00:03:37,521 Bem, o céu é o limite para mim e meus amigos. 66 00:03:41,830 --> 00:03:45,050 Você acha um pouco engraçado não ouvirmos nenhuma sirene? 67 00:03:45,137 --> 00:03:47,183 Talvez Rosco esteja doente ou algo assim? 68 00:03:47,270 --> 00:03:49,577 - Não sei. 69 00:03:49,664 --> 00:03:52,362 Assim que você terminar de fazer isso, iremos dar uma olhada. 70 00:03:52,449 --> 00:03:53,972 Está feito. Eu vou dar uma olhada. 71 00:03:54,059 --> 00:03:55,844 Porque? 72 00:03:55,931 --> 00:03:59,630 Não pense que é uma boa ideia olhar na boca de um cavalo de presente. 73 00:03:59,717 --> 00:04:00,979 Contorne. 74 00:04:02,807 --> 00:04:04,113 - 'Sim.' 75 00:04:04,200 --> 00:04:05,549 - Bem, bom para você. - 'Fantástico.' 76 00:04:05,636 --> 00:04:08,335 - Multar. 77 00:04:08,422 --> 00:04:10,728 'Então, escute, eu vi que não há rebatedor.' 78 00:04:10,815 --> 00:04:14,036 Você sabe, prefiro vê-la caminhar do que comer frango frito. 79 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 - Olá. - Olá lindo. 80 00:04:16,473 --> 00:04:18,780 Que tal nos juntarmos a mim e meu amigo aqui para tomar uma cerveja? 81 00:04:18,867 --> 00:04:20,521 Bem, obrigado, mas não, obrigado. 82 00:04:20,608 --> 00:04:23,828 Solte minha mão. Deixa para lá. Ei, você está me machucando. 83 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Ouça, vou te dizer uma coisa. 84 00:04:25,308 --> 00:04:27,702 Troco sua mão por uma cerveja. 85 00:04:27,789 --> 00:04:28,703 Ok, você entendeu. 86 00:04:31,793 --> 00:04:32,924 Aí está 87 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 Deixe-me ir! 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,194 Ei! 89 00:04:42,282 --> 00:04:43,979 Parece que comprei uma mal-humorada, né? 90 00:04:44,066 --> 00:04:45,981 Ei! Não faça assim. 91 00:04:48,331 --> 00:04:50,638 Eu diria que não é da sua conta, amigo. 92 00:04:50,725 --> 00:04:52,466 Você sabe de alguma coisa? Acabei de fazer disso meu negócio. 93 00:04:56,600 --> 00:04:58,298 - Deixe-os pagar. - Fácil, fácil, fácil. 94 00:05:01,475 --> 00:05:02,824 Continuar. 95 00:05:10,266 --> 00:05:12,921 Rapaz, mal posso esperar para entrar lá e molhar meu apito. 96 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 Apenas não carregue mais do que você pode suportar. 97 00:05:15,097 --> 00:05:17,012 Meu? Ha ha ha. 98 00:05:19,797 --> 00:05:21,190 Depois de você. 99 00:05:23,714 --> 00:05:25,063 Santo fumo! 100 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 Margarida, o que está acontecendo? 101 00:05:28,545 --> 00:05:30,373 Ah, esses caras começaram a ficar espertos comigo. 102 00:05:30,460 --> 00:05:32,723 - Cooter disse a eles que... - Ei, cuidado! 103 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 Cooter, muito grato, vamos continuar a partir daqui. 104 00:05:34,899 --> 00:05:36,510 Olá, todos os meus convidados. 105 00:05:40,601 --> 00:05:41,950 Bom! 106 00:05:44,126 --> 00:05:45,083 Boa ligação, Lucas. 107 00:05:50,785 --> 00:05:52,134 O que está acontecendo? 108 00:05:53,918 --> 00:05:54,919 Oh! 109 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 Muito bom você... ah! 110 00:06:01,535 --> 00:06:03,711 Apenas congele! Congele agora! 111 00:06:03,798 --> 00:06:05,147 Congelar! 112 00:06:05,756 --> 00:06:06,670 Oh! 113 00:06:10,979 --> 00:06:11,936 Bom! 114 00:06:13,068 --> 00:06:15,026 Muito bem, duques. 115 00:06:15,113 --> 00:06:18,160 Prendo-o por vandalizar a propriedade do Boss. 116 00:06:18,247 --> 00:06:20,249 e por me fazer atirar no lustre. 117 00:06:20,336 --> 00:06:23,383 Espere um minuto, xerife. Bo e Luke não tiveram nada a ver com isso. 118 00:06:23,470 --> 00:06:25,733 Esse cara aqui, agindo como um touro no pasto. 119 00:06:25,820 --> 00:06:27,299 - Sim, o que ela disse. - Sim. 120 00:06:27,387 --> 00:06:30,520 Uh, uh, uh, Rosco, você não ouviu Daisy Duke? 121 00:06:30,607 --> 00:06:32,870 Você não pode prender esses dois jovens decentes 122 00:06:32,957 --> 00:06:34,872 por defender a honra da senhora. 123 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Sim, mas, você vê... 124 00:06:36,134 --> 00:06:38,398 Onde está seu senso de cavalheirismo? 125 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 Pois bem, vou prender esses dois. 126 00:06:40,095 --> 00:06:42,445 Você não pode prender esses dois jovens decentes 127 00:06:42,532 --> 00:06:44,752 por se divertir um pouco inofensivamente. 128 00:06:44,839 --> 00:06:48,538 - Mas você apenas... 129 00:06:48,625 --> 00:06:51,019 Chefe, ouça, sou igualmente cavalheiresco 130 00:06:51,106 --> 00:06:53,021 e engraçado como você é. 131 00:06:53,108 --> 00:06:56,111 Tudo bem então. Tudo bem, vamos. Vou te dar algumas lições. 132 00:06:56,198 --> 00:06:58,330 Agora, pessoal, beijem-se e façam as pazes. 133 00:06:58,418 --> 00:07:02,378 E Daisy, cerveja para todos da casa. 134 00:07:02,465 --> 00:07:03,814 Eu não estou acreditando nisso. 135 00:07:03,901 --> 00:07:05,860 E você está pagando pelo lustre. 136 00:07:05,947 --> 00:07:09,254 Em casa? Nunca ouvi você revelar nada em sua vida. 137 00:07:09,341 --> 00:07:11,082 Ei, pessoal. 138 00:07:11,169 --> 00:07:12,823 Você já sentiu como se estivesse ouvindo coisas? 139 00:07:12,910 --> 00:07:14,869 Sim, agora mesmo. 140 00:07:14,956 --> 00:07:17,959 Bem, esse não é o Boss Hogg que todos conhecíamos e desprezamos, pessoal. 141 00:07:18,046 --> 00:07:20,004 - Sim, eu acredito em você. - Ele tem algo acontecendo. 142 00:07:20,091 --> 00:07:22,659 Chefe, acho que você enlouqueceu. Cerveja grátis? 143 00:07:22,746 --> 00:07:26,620 Escute, você já pensou em consultar esses médicos-chefes? 144 00:07:26,707 --> 00:07:28,012 Porque acho que você tem alguns parafusos soltos. 145 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 e pronto, caiu da prateleira. 146 00:07:29,623 --> 00:07:31,320 - Sim. 147 00:07:31,407 --> 00:07:34,105 Rosco, deixe-me dizer, sei exatamente o que estou fazendo. 148 00:07:34,192 --> 00:07:36,847 Se sim, por que não me deixou prender os duques? 149 00:07:36,934 --> 00:07:39,067 'Vou te dar 30 dias de prisão.' 150 00:07:39,154 --> 00:07:41,983 Quando eu terminar o que tenho reservado para eles 151 00:07:42,070 --> 00:07:44,072 Esses caras vão fazer 30 anos. 152 00:07:45,247 --> 00:07:46,422 Oh! 153 00:07:46,509 --> 00:07:48,772 Eu joguei minhas costas. 154 00:07:48,859 --> 00:07:51,471 - Você já fez isso. 155 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 - É tudo culpa sua. - Bem, eu não estava nem perto de você. 156 00:07:54,691 --> 00:07:58,216 Não, mas aquele seu vira-lata estacionou um cadáver na minha cadeira. 157 00:07:58,303 --> 00:07:59,957 Bem, isso não é culpa do Flash. 158 00:08:00,044 --> 00:08:03,091 Ela não tem cadeira própria aqui no Boar's Nest. 159 00:08:03,178 --> 00:08:05,789 - Faça alguma coisa! - Oh! 160 00:08:05,876 --> 00:08:09,271 Se minhas costas estivessem machucadas, eu nunca pediria a Rosco para fazer nada. 161 00:08:09,358 --> 00:08:13,014 Ele apenas morde. Enfim, Bo e Luke voltaram para a fazenda. 162 00:08:13,101 --> 00:08:16,060 Boas notícias! Boas notícias, chefe. 163 00:08:16,147 --> 00:08:18,715 Olha o que tenho para você, amiguinho. 164 00:08:18,802 --> 00:08:22,284 Eu tenho para você... uma bolsa de água quente para você aqui. 165 00:08:22,371 --> 00:08:24,286 - Sim. - Apenas incline-se para frente agora. 166 00:08:24,373 --> 00:08:26,244 - Basta inclinar para frente. - Sim. 167 00:08:26,331 --> 00:08:27,768 Não faça isso. 168 00:08:27,855 --> 00:08:30,466 Basta incliná-lo para frente, tenho que trazê-lo de volta aqui. 169 00:08:30,553 --> 00:08:33,034 Tenho uma bela bolsa de água quente aqui. 170 00:08:33,121 --> 00:08:34,209 Agora, apenas deite-se. 171 00:08:34,296 --> 00:08:35,950 Oh! 172 00:08:36,037 --> 00:08:40,084 Deixe-o escorrer pelas suas costas gordas e doloridas. 173 00:08:40,171 --> 00:08:42,043 Como você está se sentindo? 174 00:08:42,130 --> 00:08:44,654 Rosco, seu idiota, está me atropelando. 175 00:08:44,741 --> 00:08:47,004 Você deve ter deixado a tampa da garrafa. 176 00:08:47,091 --> 00:08:48,702 Ah, deixe-me verificar. 177 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 - Deixe-me ver. - Foi o que eu fiz. 178 00:08:50,791 --> 00:08:53,010 - Ah, olhe isso! - Não faça isso comigo. 179 00:08:53,097 --> 00:08:54,664 Escute, chefe... 180 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Não fique aí sentado como uma verruga em um sapo. 181 00:08:56,884 --> 00:08:59,887 Ajude-me a tirar minhas calças encharcadas, sim? Eu não aguento 182 00:09:06,502 --> 00:09:09,461 Agora, essa é Miz Tisdale, do Serviço Postal dos EUA. 183 00:09:09,549 --> 00:09:10,985 E ela é um caso. 184 00:09:11,072 --> 00:09:12,464 ela começou a andar de bicicleta 185 00:09:12,552 --> 00:09:14,379 quando seu médico lhe disse para ir mais devagar. 186 00:09:22,474 --> 00:09:26,174 Vou procurar por eles, eles vão secar e secar em pouco tempo. 187 00:09:26,261 --> 00:09:28,785 Tem alguém lá fora. 188 00:09:28,872 --> 00:09:31,919 - Alguém ligou. 189 00:09:32,006 --> 00:09:33,007 Oh. 190 00:09:33,094 --> 00:09:35,226 Olá, J. D. 191 00:09:35,313 --> 00:09:37,489 Eu tenho um pacote para você. A entrega especial. 192 00:09:37,577 --> 00:09:39,709 Ó glória! Finalmente chegou. 193 00:09:39,796 --> 00:09:42,059 Bem, deixe isso em cima da mesa, Srta. Tisdale. 194 00:09:42,146 --> 00:09:43,800 Rosco, vire-me, sim? 195 00:09:43,887 --> 00:09:44,801 Sim. 196 00:09:48,588 --> 00:09:50,154 Você tem que assinar primeiro, JD 197 00:09:50,241 --> 00:09:51,895 Regulamentos postais, você sabe. 198 00:09:51,982 --> 00:09:54,898 Ah, eu... Rosco, pegue isso. Eu disse para você pendurá-los. 199 00:09:54,985 --> 00:09:58,510 Coloque-me nesta cadeira para que eu possa assinar... esta coisa. 200 00:09:58,598 --> 00:10:01,470 Aqui você vai. JD Porco. 201 00:10:01,557 --> 00:10:03,907 E preciso ver alguma identificação. 202 00:10:03,994 --> 00:10:06,823 EU IA? Bem, você sabe quem eu sou. 203 00:10:06,910 --> 00:10:08,999 Desculpe. Sem identificação, sem entrega. 204 00:10:09,086 --> 00:10:11,567 Os regulamentos postais determinam a devolução ao remetente. 205 00:10:11,654 --> 00:10:15,353 Bom. Rosco, dê a Miz Tisdale a carteira que tenho nas calças. 206 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Vamos. Vamos. Dê a ela. 207 00:10:17,355 --> 00:10:19,270 Aí, você vê minha carteira de motorista com meu rosto nela? 208 00:10:22,796 --> 00:10:25,537 Já vi fotos mais lisonjeiras na minha agência dos correios. 209 00:10:25,625 --> 00:10:27,191 Dê-me esse. 210 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 Suas pernas também não fazem nada por mim. 211 00:10:30,281 --> 00:10:31,239 Pálido! 212 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 Ha, ha, ha, ha... ooh! Ah! 213 00:10:35,765 --> 00:10:40,422 Ha ha ha. No fim! No fim! No fim! 214 00:10:40,509 --> 00:10:44,644 - Finalmente chegou. 215 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 Rosco, o dia dos dias chegou. 216 00:10:47,559 --> 00:10:48,952 Ah, chegou. 217 00:10:49,039 --> 00:10:51,215 Sim, sete meses de espera e dois mil dólares. 218 00:10:51,302 --> 00:10:54,654 Mas valerá cada centavo e muito mais. 219 00:10:54,741 --> 00:10:57,439 Você está brincando? Você pagou $ 2.000 por esta caixinha? 220 00:10:57,526 --> 00:10:59,441 - Sim. 221 00:10:59,528 --> 00:11:02,444 A fraude das fraudes. A picada dos ferrões. 222 00:11:02,531 --> 00:11:05,186 Ha ha ha. Vou te mostrar como pendurar as calças. 223 00:11:05,273 --> 00:11:07,971 Vou colocá-los aqui. 224 00:11:08,058 --> 00:11:12,454 Turk, Moody, venham aqui. 225 00:11:12,541 --> 00:11:14,630 Dê-me esse. 226 00:11:14,717 --> 00:11:16,371 Sim, vamos. 227 00:11:19,026 --> 00:11:22,899 Pessoal, olhem isso. Finalmente chegou. 228 00:11:22,986 --> 00:11:25,032 Não é legal? 229 00:11:25,119 --> 00:11:29,297 Agora, vou te dizer uma coisa. Vamos fazer um exercício, hein? 230 00:11:32,517 --> 00:11:33,605 Continuar. 231 00:11:36,347 --> 00:11:40,830 Rosco, prepare-se para ver um show 232 00:11:40,917 --> 00:11:43,528 de puro gênio Hogg! Ha ha ha. 233 00:11:44,181 --> 00:11:45,748 Oh! 234 00:11:45,835 --> 00:11:48,011 - Sim. 235 00:11:48,098 --> 00:11:50,318 Quanto tempo você vai trabalhar no General aqui? 236 00:11:52,233 --> 00:11:54,278 Estamos quase terminando, tio Jesse. Porque? 237 00:11:54,365 --> 00:11:58,152 Preciso de um carretel de arame farpado. Você poderia pegar para mim? 238 00:11:58,239 --> 00:12:00,502 Sem problemas. Além disso, isso nos dará uma boa desculpa. 239 00:12:00,589 --> 00:12:02,983 para bisbilhotar, ver o que Boss e Rosco estão fazendo. 240 00:12:03,070 --> 00:12:04,811 - Parece que sim. 241 00:12:04,898 --> 00:12:07,335 Meninos, tomem cuidado. 242 00:12:07,422 --> 00:12:09,554 Lembre-se do que aconteceu com aquele gato curioso. 243 00:12:09,641 --> 00:12:11,513 O que aconteceu com aquele gato curioso, afinal? 244 00:12:11,600 --> 00:12:12,601 Bem... 245 00:12:20,435 --> 00:12:23,003 Acho que poderia colocá-los agora. 246 00:12:23,090 --> 00:12:24,787 Ah, eles ainda estão um pouco molhados. 247 00:12:26,702 --> 00:12:28,617 Alguém está batendo na porta dos fundos. 248 00:12:28,704 --> 00:12:31,794 Sim eu sei. Foram minhas costas que falharam, não minha audição. 249 00:12:31,881 --> 00:12:36,103 - Bem, vá abrir. - Bem, vou abrir. 250 00:12:36,190 --> 00:12:38,496 Bo e Luke Duke, o que diabos vocês são...? 251 00:12:38,583 --> 00:12:41,804 Você já não causou problemas suficientes? Você vai me colocar no chão? 252 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Ouça, estou falando sério agora. Eu vou bater em você... 253 00:12:43,937 --> 00:12:45,808 Do que você está rindo? 254 00:12:45,895 --> 00:12:46,853 Diga a eles, pessoal. 255 00:12:46,940 --> 00:12:49,072 Diga-me, pessoal. 256 00:12:49,159 --> 00:12:51,466 - Eu não sou Bo. -E eu não sou Luke. 257 00:12:53,424 --> 00:12:55,209 Você está brincando? Você acha que eu sou louco? 258 00:12:55,296 --> 00:12:58,690 Conheço Luke quando o vejo e conheço Bo quando o vejo. 259 00:12:58,778 --> 00:13:00,867 Você está um pouco rouco. 260 00:13:00,954 --> 00:13:02,216 Vá em frente e ensine-o, pessoal. 261 00:13:05,697 --> 00:13:07,569 Você... vai rasgar... 262 00:13:10,746 --> 00:13:13,183 Ah... isso vai... 263 00:13:13,270 --> 00:13:17,753 Ah! Ooh-ee! Ooh-ee! Isso é... você também. 264 00:13:17,840 --> 00:13:20,538 Grandes bolhas de gordura de ganso galopante! 265 00:13:20,625 --> 00:13:23,063 Estou vendo o que acho que vejo? 266 00:13:23,150 --> 00:13:26,457 Sim, eles estão brincando. Você realmente foi enganado. 267 00:13:26,544 --> 00:13:28,851 Sim, mas nossa, como eles fizeram isso? 268 00:13:28,938 --> 00:13:30,635 Bom, bom. Vamos, vamos. 269 00:13:30,722 --> 00:13:34,117 - Venha aqui. - Você... você... safado, safado. 270 00:13:34,204 --> 00:13:36,467 Sim, conheci esse jovem no teatro. 271 00:13:36,554 --> 00:13:39,340 que inventa coisas a partir de fotografias de pessoas. 272 00:13:39,427 --> 00:13:42,430 Então comprei algumas fotos de Bo e Luke Duke... 273 00:13:42,517 --> 00:13:44,519 ... e funcionou. 274 00:13:44,606 --> 00:13:47,696 Agora venha aqui. Pegue esse top, sim? Vamos, jogue fora. 275 00:13:47,783 --> 00:13:50,003 Deixe-me mostrar uma coisa. Veja isso. 276 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 Esse é o General Lee. 277 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 É uma duplicata exata. 278 00:13:53,354 --> 00:13:55,704 Ele se parece com ele também. 279 00:13:55,791 --> 00:13:57,140 Com certeza sim. 280 00:13:57,227 --> 00:13:59,316 Encontrei um parceiro para inventar isso também. 281 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 Cubra isso. 282 00:14:01,362 --> 00:14:04,017 Você sabe de uma coisa, chefe? Você sabe o que eu amo em você? 283 00:14:04,104 --> 00:14:06,019 Você sempre tem um pequeno esquema tortuoso 284 00:14:06,106 --> 00:14:08,717 na sua cabecinha gorda. Eu amo isso! 285 00:14:08,804 --> 00:14:10,980 Não sei o que é, mas adoro. 286 00:14:11,067 --> 00:14:13,243 Bo e Luke estavam voltando com o telegrama. 287 00:14:13,330 --> 00:14:15,245 E seu futuro parecia tão brilhante 288 00:14:15,332 --> 00:14:17,291 como a única galinha no galinheiro 289 00:14:17,378 --> 00:14:19,293 e o pregador que vem jantar no domingo. 290 00:14:26,822 --> 00:14:28,868 - Sim. 291 00:14:35,570 --> 00:14:37,528 'Que diabos é isso?' 292 00:14:37,615 --> 00:14:39,879 'Não sei. Vamos sair daqui antes que joguem outro. 293 00:14:44,927 --> 00:14:47,190 É melhor você não parar agora. 294 00:14:54,284 --> 00:14:55,764 'Não consigo ver para onde diabos estou indo.' 295 00:15:00,116 --> 00:15:01,204 'Aguentar!' 296 00:15:04,555 --> 00:15:06,601 Amigos e vizinhos, não creio que esse salto tenha sido planejado. 297 00:15:12,868 --> 00:15:14,174 Acho que estamos no ar. 298 00:15:22,617 --> 00:15:24,488 - 'Eu encontrei.' - Vamos nos livrar dele. 299 00:15:31,800 --> 00:15:33,367 Luke, ele acha que alguém fez estas janelas... 300 00:15:33,454 --> 00:15:34,803 Bom... 301 00:15:34,890 --> 00:15:36,761 '...muito pouco poder. Olá.' 302 00:15:36,848 --> 00:15:38,502 Ouça, chefe. 303 00:15:38,589 --> 00:15:41,941 Uh, eu recebo 50% do saque daquele carro blindado, certo? 304 00:15:42,028 --> 00:15:44,160 Unh-unh-unh, você ganha 20 por cento. 305 00:15:44,247 --> 00:15:45,596 Mas... ah... 50. 306 00:15:45,683 --> 00:15:47,685 Olá, 22 anos e meio. 307 00:15:47,772 --> 00:15:49,861 Chefe, isso não é justo. 308 00:15:49,949 --> 00:15:53,996 Da última vez você disse que o próximo negócio seria 50-50. 309 00:15:54,083 --> 00:15:57,086 Eu nunca poderia ter feito isso. 310 00:15:57,173 --> 00:15:58,696 - Ok, vou te dizer uma coisa. 311 00:15:58,783 --> 00:16:00,611 - Vou atirar em você por isso. - Oh, tudo bem. 312 00:16:00,698 --> 00:16:02,831 E quanto a isso? Portanto, será justo e sensato. 313 00:16:02,918 --> 00:16:04,180 Apenas me dê um quarto. 314 00:16:04,267 --> 00:16:06,182 - Sala. Deixe-me ver. - Hum-hmm. 315 00:16:06,269 --> 00:16:09,185 - Eu tenho isso aí. - Bom. 316 00:16:09,272 --> 00:16:11,883 Agora, cara fica com 50%, coroa fica com 25%. 317 00:16:13,755 --> 00:16:15,757 Cruzar. Você perde. você ganha 10 318 00:16:15,844 --> 00:16:17,846 - Você disse 25. 319 00:16:17,933 --> 00:16:19,761 Engraçado, não me lembro disso. 320 00:16:19,848 --> 00:16:22,111 - Bem, você fez. - Vou te dizer o que farei. 321 00:16:22,198 --> 00:16:25,245 Vou te dar o benefício da dúvida. Você pode obter 20 por cento. 322 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 Ah, eu agradeço... 323 00:16:27,334 --> 00:16:29,249 Chefe, você pode me devolver minha moeda? 324 00:16:29,336 --> 00:16:30,685 - Devolva meu quarto. 325 00:16:30,772 --> 00:16:33,035 - Você com certeza é ganancioso. - Bem, é o meu quarto. 326 00:16:33,122 --> 00:16:34,950 Bom, bom. Só um minuto. 327 00:16:35,037 --> 00:16:37,518 Aqui, pegue sua moeda se isso significa muito para você. 328 00:16:37,605 --> 00:16:38,954 Bem, é só... 329 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 'Hogg, você está com os ouvidos atentos?' 330 00:16:41,087 --> 00:16:42,175 Ah, ah, isso é, uh... 331 00:16:44,481 --> 00:16:47,049 - Xerife Rosco... - Unh-unh! Isso é para mim. 332 00:16:47,136 --> 00:16:48,311 JD Hogg aqui. 333 00:16:48,398 --> 00:16:50,052 Eu ouço você ligando. Vamos.' 334 00:16:50,139 --> 00:16:51,749 Os pássaros estão em suas gaiolas. 335 00:16:51,836 --> 00:16:54,448 Ha ha ha. Isso não é uma boa notícia? 336 00:16:54,535 --> 00:16:57,842 Sim, ok, agora vocês sabem o que fazer a seguir, não é? 337 00:16:57,929 --> 00:17:00,497 Então vá direto ao ponto. Acabou e acabou. 338 00:17:00,584 --> 00:17:01,933 '10-4, Hogg.' 339 00:17:03,457 --> 00:17:05,328 Isso isso isso isso isso isso! 340 00:17:05,415 --> 00:17:08,288 Agora, vou ter que limpar meu cofre aqui. 341 00:17:08,375 --> 00:17:10,420 para prepará-lo para todo esse dinheiro novo. 342 00:17:10,507 --> 00:17:11,421 Todo aquele dinheiro novo. 343 00:17:11,508 --> 00:17:12,727 Oh! 344 00:17:12,814 --> 00:17:14,163 Minhas costas. Eu joguei fora. 345 00:17:14,250 --> 00:17:15,817 - 'Não. Unh-unh. 346 00:17:15,904 --> 00:17:18,428 Ah, você tem certeza que não consegue se mover? 347 00:17:18,515 --> 00:17:21,475 - Não, nem um centímetro! - Bom, bom. 348 00:17:21,562 --> 00:17:24,521 Isso é uma pena, você sabe. Eu tive o meu trancado uma vez. 349 00:17:24,608 --> 00:17:25,827 - Hum-hmm. 350 00:17:25,914 --> 00:17:28,308 Oh meu Deus! Você não pode fazer algo por mim? 351 00:17:28,395 --> 00:17:30,397 - Não, não neste momento. 352 00:17:30,484 --> 00:17:33,095 - Porque... - Meu sorvete está derretendo. 353 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 - Não, não é. 354 00:17:38,057 --> 00:17:40,276 Bem, enquanto as costas do Ol' Boss estavam saindo 355 00:17:40,363 --> 00:17:42,061 As costas de Bo e Luke estavam contra a parede. 356 00:17:44,454 --> 00:17:46,282 Você se importaria de nos contar do que se trata? 357 00:17:46,369 --> 00:17:48,241 Sim, nós nos importamos. 358 00:17:48,328 --> 00:17:51,592 Já te contei como é um prazer ser capturado por você? 359 00:17:51,679 --> 00:17:54,986 - Coloque-os em um armazenamento morto. 360 00:17:55,074 --> 00:17:57,250 'Pegue? Coffin Works, armazém morto. 361 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Você sabe, esses caras são tão divertidos de encontrar 362 00:18:01,167 --> 00:18:03,082 uma cascavel em sua cama. 363 00:18:05,649 --> 00:18:09,697 - Parece bom, Margarida. - Obrigado. 364 00:18:09,784 --> 00:18:11,742 Você sabe, aqueles caras deveriam estar de volta aqui 365 00:18:11,829 --> 00:18:14,005 há uma hora com aquele arame farpado. 366 00:18:14,093 --> 00:18:16,007 Não é típico deles perderem tempo 367 00:18:16,095 --> 00:18:18,401 quando eu os envio para alguma coisa. 368 00:18:18,488 --> 00:18:21,274 Tio Jesse, eles estarão aqui em 10 ou 15 minutos. 369 00:18:21,361 --> 00:18:22,492 não se preocupe 370 00:18:24,538 --> 00:18:25,626 Ah, é melhor que sejam. 371 00:18:36,767 --> 00:18:39,814 Em Cutlerville as rodas já estavam em movimento 372 00:18:39,901 --> 00:18:42,295 enquanto o caminhão blindado partia para o banco de Boss em Hazzard. 373 00:19:00,356 --> 00:19:02,445 Ah, ah! Ha ha. 374 00:19:02,532 --> 00:19:05,709 É assim que você se sentirá. Muito bom! Bem! 375 00:19:05,796 --> 00:19:07,233 Sim, sim, sim. 376 00:19:13,674 --> 00:19:16,111 Rosco, essa campainha não está na sua cabeça, é o telefone. 377 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 Chefe, só tenho duas mãos. 378 00:19:17,895 --> 00:19:20,594 Bem, use um deles para pegá-lo, certo? 379 00:19:20,681 --> 00:19:21,769 Ah, isso é tudo. 380 00:19:24,032 --> 00:19:24,989 Olá? 381 00:19:26,426 --> 00:19:27,818 - É para você. 382 00:19:27,905 --> 00:19:29,429 - Sim. - Ok, dê para mim. 383 00:19:29,516 --> 00:19:31,648 - Aqui está. - Este é JD Hogg. 384 00:19:32,823 --> 00:19:36,131 Ah, ele fez isso, quando? 385 00:19:36,218 --> 00:19:39,439 Oh! Ha ha ha. Bem na hora. 386 00:19:39,526 --> 00:19:41,876 Ok, adeus agora. Rosco, já acabei com isso. 387 00:19:41,963 --> 00:19:43,573 - Oh! - Ah, me desculpe por isso. 388 00:19:45,401 --> 00:19:48,056 Ok, vamos, vamos. Vá em frente, vá em frente. 389 00:19:48,143 --> 00:19:52,408 Aquele camião blindado chegará ao meu banco dentro de exactamente 74 minutos. 390 00:19:52,495 --> 00:19:55,237 Ha ha. Eu realmente me superei dessa vez. 391 00:19:55,324 --> 00:19:57,544 Obrigado aos meus próprios meninos Duke. 392 00:19:57,631 --> 00:19:58,719 Ah, isso é bom! 393 00:20:02,288 --> 00:20:05,116 Eu não gosto disso, eu simplesmente não gosto disso 394 00:20:05,204 --> 00:20:08,119 Meu calo dói e não ouvimos nada desses caras. 395 00:20:08,207 --> 00:20:10,687 Eles deveriam estar aqui há muito tempo. 396 00:20:10,774 --> 00:20:12,123 Por que você não os cria no CB? 397 00:20:12,211 --> 00:20:13,908 Eu tentei, eles não estão com os ouvidos atentos. 398 00:20:16,650 --> 00:20:18,304 Eu poderia ligar para Cooter. Talvez você já tenha ouvido falar deles. 399 00:20:23,657 --> 00:20:26,834 Mabel, você levaria Cooter para mim na garagem? 400 00:20:30,881 --> 00:20:32,056 Calma. 401 00:20:36,887 --> 00:20:39,368 Garagem perigosa. Este é Cooter Davenport. 402 00:20:39,455 --> 00:20:41,109 Cooter, este é Jesse Duke. 403 00:20:41,196 --> 00:20:42,676 Você não viu nada dos meninos, viu? 404 00:20:42,763 --> 00:20:45,635 Não, senhor, não tenho. O que está acontecendo? 405 00:20:45,722 --> 00:20:48,159 Não sei e não gosto de não saber. 406 00:20:48,247 --> 00:20:49,596 Vou te dizer uma coisa, mantenha os olhos abertos 407 00:20:49,683 --> 00:20:51,815 e Daisy e eu estaremos lá. 408 00:20:51,902 --> 00:20:53,034 'Sim, senhor.' 409 00:21:07,091 --> 00:21:08,441 Vamos. 410 00:21:12,445 --> 00:21:14,273 É melhor você vestir isso e sair daqui. 411 00:21:16,231 --> 00:21:17,972 Oh, esse bebê é apertado. 412 00:21:24,370 --> 00:21:26,676 ' ' 413 00:21:26,763 --> 00:21:28,722 Vamos balançar esses caixões para frente e para trás. 414 00:21:28,809 --> 00:21:32,247 Podemos acertá-los, jogá-los no chão e sair daqui. 415 00:21:32,334 --> 00:21:35,294 Não tenho nada a perder a não ser uma boca cheia de lascas. 416 00:21:35,381 --> 00:21:36,469 'Ok, vá em frente.' 417 00:21:40,037 --> 00:21:41,169 Vamos. 418 00:21:47,958 --> 00:21:50,744 Bem, o fogo de artifício estava aceso nas duas pontas. 419 00:21:50,831 --> 00:21:51,919 E aquecendo no meio. 420 00:21:56,576 --> 00:21:59,013 E enquanto Boss ficava de olho no relógio 421 00:21:59,100 --> 00:22:00,971 O tempo estava se esgotando para Bo e Luke. 422 00:22:03,104 --> 00:22:04,410 Ei, você está se apoiando em mim. 423 00:22:04,497 --> 00:22:05,976 Não, não estou. Você está se apoiando em mim. 424 00:22:06,063 --> 00:22:09,850 Bem, tanto faz. Vá para o outro lado, ok? 425 00:22:09,937 --> 00:22:10,894 O outro lado. 426 00:22:10,981 --> 00:22:12,200 Aqui vai. 427 00:22:13,070 --> 00:22:14,028 Bom. 428 00:22:16,030 --> 00:22:18,249 ' - Pode apostar. 429 00:22:18,337 --> 00:22:20,339 Vamos, Bo, venha aqui. 430 00:22:38,095 --> 00:22:39,575 Bem na hora. 431 00:22:39,662 --> 00:22:42,883 Bo, Luke, vocês estão me ouvindo? Este é o pastor. 432 00:22:42,970 --> 00:22:45,886 Então, quando Jesse não conseguiu criar os filhos na CB 433 00:22:45,973 --> 00:22:47,757 Eles foram para a cidade. 434 00:22:47,844 --> 00:22:49,411 Agora, todos sabem o que vão ver. 435 00:22:52,762 --> 00:22:53,720 Vamos fazê-lo. 436 00:23:08,430 --> 00:23:09,518 Tudo bem, coloque-os. 437 00:23:16,743 --> 00:23:18,745 Agora, ninguém se mova até que estejamos fora de vista. 438 00:23:20,660 --> 00:23:21,748 Tio Jessé! 439 00:23:22,618 --> 00:23:23,706 Pare aqui. 440 00:23:32,802 --> 00:23:34,282 Cachorro sugador de ovos. 441 00:23:34,369 --> 00:23:36,458 Estou vendo o que estou vendo? 442 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa. 443 00:23:41,245 --> 00:23:42,595 Vamos, vamos atrás deles. 444 00:23:42,682 --> 00:23:45,424 Quero ver do que se trata. 445 00:23:45,511 --> 00:23:48,165 Não fique aí sem palavras! Entre lá! 446 00:23:48,252 --> 00:23:50,777 Os rapazes do Duke roubaram o camião blindado. 447 00:23:56,173 --> 00:23:57,131 Vamos! 448 00:24:02,484 --> 00:24:05,531 Eles ainda devem estar aqui. Vamos fazer uma corrida para isso. 449 00:24:05,618 --> 00:24:06,532 Vamos. 450 00:24:08,664 --> 00:24:10,884 Agora você não acredita que vai fugir apenas 451 00:24:10,971 --> 00:24:13,016 no meio de sua própria perseguição, certo? 452 00:24:13,103 --> 00:24:14,191 Estou calculando probabilidades. 453 00:24:20,023 --> 00:24:22,722 Ok, você faz parecer que estamos realmente atrás disso. 454 00:24:22,809 --> 00:24:26,421 Não deixe Jesse ou Daisy pegá-los ou estragaremos tudo. 455 00:24:26,508 --> 00:24:27,901 - Oh! 456 00:24:27,988 --> 00:24:31,818 - Não, não, minhas costas. 457 00:24:31,905 --> 00:24:33,994 Sim, algo assim. Mova-se, vá em frente. 458 00:24:34,081 --> 00:24:35,212 Vá atrás deles. 459 00:24:38,215 --> 00:24:40,435 Lembre-me da próxima vez de conseguir um caixão mais alto. 460 00:24:40,522 --> 00:24:43,133 - De volta ao Hazzard. 461 00:24:43,220 --> 00:24:46,572 Esses caras têm algo em mente para nós, não tenho certeza do que é. 462 00:24:46,659 --> 00:24:48,356 Com toda aquela artilharia pesada que eles têm 463 00:24:48,443 --> 00:24:51,054 Precisaremos de ajuda para convencê-los a não fazer isso. 464 00:24:51,141 --> 00:24:53,448 Bem, enquanto Bo e Luke estavam indo para a cidade 465 00:24:53,535 --> 00:24:56,625 Suas duplas estavam indo na direção oposta. 466 00:24:56,712 --> 00:24:58,627 Não sabendo que Daisy, Jesse e Cooter 467 00:24:58,714 --> 00:25:01,195 Eles estão bem atrás deles. 468 00:25:01,282 --> 00:25:03,327 E o velho Rosco estava se contorcendo. 469 00:25:03,414 --> 00:25:05,373 Como de costume. 470 00:25:14,251 --> 00:25:16,645 Uh-huh, era disso que eu tinha medo. 471 00:25:28,048 --> 00:25:30,180 - Não sei. 472 00:25:30,267 --> 00:25:33,357 Mas não posso contorná-los ou passar por eles. 473 00:25:33,444 --> 00:25:35,577 Agora, mesmo se você superar isso 474 00:25:35,664 --> 00:25:37,361 Como você gostaria de tentar explicar isso? 475 00:25:42,279 --> 00:25:45,761 Esperemos que o General esteja voando bem hoje. 476 00:25:45,848 --> 00:25:47,633 'Ei-ha!' 477 00:25:52,942 --> 00:25:53,856 Bom. 478 00:25:58,426 --> 00:26:00,689 - Aguentar. - OK. 479 00:26:00,776 --> 00:26:02,430 Bem, enquanto Bo e Luke estavam voltando 480 00:26:02,517 --> 00:26:04,301 para ter certeza de que todos estavam bem 481 00:26:04,388 --> 00:26:07,391 e conte a Rosco sobre os meninos da antiga Coffin Works 482 00:26:07,478 --> 00:26:10,307 O sinal do General Lee vindo em sua direção desconcertou Rosco 483 00:26:10,394 --> 00:26:11,961 meio nervoso. 484 00:26:12,048 --> 00:26:13,659 Você vê, ele pensou... 485 00:26:13,746 --> 00:26:16,662 Eles devem ter estragado o rumo voltando assim. 486 00:26:16,749 --> 00:26:19,186 Eu não estou acreditando nisso. Você vê o que eu vejo? 487 00:26:19,273 --> 00:26:20,883 Eles vão direto para os braços de Rosco. 488 00:26:26,236 --> 00:26:28,499 O que você está fazendo? Você não deveria estar fazendo isso. 489 00:26:28,587 --> 00:26:31,067 - Saber. 490 00:26:31,154 --> 00:26:33,243 - Sim, você quer. 491 00:26:33,330 --> 00:26:37,987 Bem, se nós sabemos e você sabe... 492 00:26:38,074 --> 00:26:39,423 ...sobre o que estamos sussurrando? 493 00:26:39,510 --> 00:26:42,209 Estamos sussurrando, então eles não sabem. 494 00:26:43,514 --> 00:26:44,907 O que você está fazendo? 495 00:26:44,994 --> 00:26:48,476 - Vocês são os duques. - Certo. ah, sim 496 00:26:48,563 --> 00:26:51,566 Agora, com quem devemos parecer? 497 00:26:51,653 --> 00:26:54,134 Vocês são os duques que roubaram aquele carro blindado 498 00:26:54,221 --> 00:26:56,049 na frente do banco de Boss Hogg. 499 00:26:56,136 --> 00:26:57,224 E você está preso. 500 00:26:57,311 --> 00:26:59,139 Nós somos o que? 501 00:26:59,226 --> 00:27:02,403 Agora espere aí, Rosco. Tenho certeza que esses caras têm alguma explicação. 502 00:27:02,490 --> 00:27:03,578 por fazerem o que fizeram. 503 00:27:03,665 --> 00:27:05,188 O que fizemos! 504 00:27:05,275 --> 00:27:07,016 Bem, você tem uma explicação, não é? 505 00:27:07,103 --> 00:27:10,629 Não sei do que você está falando, mas estávamos a 32 quilômetros de distância. 506 00:27:10,716 --> 00:27:12,065 daqui nas últimas três horas. 507 00:27:12,152 --> 00:27:14,589 Três horas parado na Coffin Works. 508 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 Sim, o que significa que não tivemos tempo de roubar nenhum banco. 509 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 Fique quieto! Fique quieto! Bem, temos uma testemunha. 510 00:27:19,463 --> 00:27:22,292 Jesse, ele viu você com os próprios olhos. 511 00:27:22,379 --> 00:27:23,424 Bem, agora, eu... 512 00:27:23,511 --> 00:27:25,208 Não é mesmo, Jessé? 513 00:27:25,295 --> 00:27:28,081 Pessoal, não há nada no mundo que eu não faria por vocês. 514 00:27:28,168 --> 00:27:30,605 mas não posso mentir. 515 00:27:30,692 --> 00:27:32,912 - Eu vi você. - Você verá. 516 00:27:32,999 --> 00:27:34,217 Cooter e eu pensamos... 517 00:27:34,304 --> 00:27:36,263 Pensámos ter visto você. 518 00:27:36,350 --> 00:27:39,614 Ouçam, pessoal. Eu e Bo nunca mentimos para você antes 519 00:27:39,701 --> 00:27:41,660 e não vamos começar agora. 520 00:27:41,747 --> 00:27:44,750 Não estivemos perto daquele banco em nenhum momento hoje. 521 00:27:44,837 --> 00:27:47,840 Oh, muito bem. Diga isso ao juiz. 522 00:27:47,927 --> 00:27:50,843 Coloque as mãos atrás de você, vou algemar você e te encher. 523 00:27:50,930 --> 00:27:53,236 Rosco, você não vai prender meus primos, vai? 524 00:27:53,323 --> 00:27:55,935 Você vai me deixar com tanta raiva que vou desmaiar! 525 00:27:59,765 --> 00:28:01,810 Não culpo o velho Rosco. Eu teria comprado isso também. 526 00:28:06,467 --> 00:28:08,382 Saia do caminho. 527 00:28:13,039 --> 00:28:15,998 Você está louco? Não coloque o corpo de Daisy na frente do meu veículo. 528 00:28:16,085 --> 00:28:18,827 Rosco, você não vê que a senhora desmaiou! 529 00:28:18,914 --> 00:28:21,743 -Rosco, cumpra seu dever! - Você está obstruindo a justiça. 530 00:28:38,978 --> 00:28:41,110 Isso aí atrás faz algum sentido para você? 531 00:28:41,197 --> 00:28:42,982 Não muito. 532 00:28:43,069 --> 00:28:47,726 Daisy, Cooter e tio Jesse acham que nos viram no banco. 533 00:28:47,813 --> 00:28:51,033 Uh, algo está acontecendo. Talvez todo mundo precise de óculos. 534 00:28:51,120 --> 00:28:55,255 Talvez haja dois caras por aí que se parecem conosco. 535 00:28:55,342 --> 00:28:58,301 Se as coisas não estivessem ruins o suficiente agora, bem, espere. 536 00:28:58,388 --> 00:29:01,391 Você vê isso aqui, o caminhão transportava cola industrial 537 00:29:01,478 --> 00:29:04,133 e ele estava derramando sua carga por toda a estrada. 538 00:29:04,220 --> 00:29:05,526 Você está entendendo a foto? 539 00:29:05,613 --> 00:29:07,093 A placa diz que a estrada está fechada. 540 00:29:07,180 --> 00:29:08,877 - Eu vejo isso. - Ei, ei, vamos parar. 541 00:29:41,344 --> 00:29:44,391 Ah, Cleto. Ah, espero que você saiba o que está fazendo. 542 00:29:44,478 --> 00:29:46,001 Claro, eu sei o que estou fazendo. 543 00:29:46,088 --> 00:29:48,917 Observei um desses quiropráticos em Atlanta. 544 00:29:49,004 --> 00:29:52,268 Ele disse que a manipulação é melhor. 545 00:29:52,355 --> 00:29:54,096 para encaixar a parte de trás no lugar. 546 00:29:54,183 --> 00:29:56,359 Se isso não me ajudar, vou manipular 547 00:29:56,446 --> 00:29:58,535 sua cabeça com minha bengala. 548 00:29:58,622 --> 00:30:01,625 Este é o xerife Rosco Coltrane ligando para seu amiguinho, Boss. 549 00:30:01,712 --> 00:30:03,279 Você está com os ouvidos atentos? 550 00:30:03,366 --> 00:30:05,325 Vamos, pare e me dê essa coisa. 551 00:30:07,544 --> 00:30:11,592 Rosco, este é JD Hogg. Você espera por um segundo. 552 00:30:11,679 --> 00:30:13,768 Cletus, os protetores de ouvido na mesa? 553 00:30:13,855 --> 00:30:16,075 - Sim, coloque-os nos ouvidos. 554 00:30:16,162 --> 00:30:18,120 - Bem, primo chefe... - Não me decepcione! 555 00:30:18,207 --> 00:30:19,382 Apenas faça o que eu digo. 556 00:30:19,469 --> 00:30:20,949 E não pare de me manipular 557 00:30:21,036 --> 00:30:22,995 até terminar de manipular Rosco. 558 00:30:24,300 --> 00:30:25,606 Você os ajustou corretamente? 559 00:30:25,693 --> 00:30:28,043 Boa noite? Ainda nem está escuro. 560 00:30:28,130 --> 00:30:29,697 Não importa. 561 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 Ei, Rosco, aqui estou eu de novo. 562 00:30:31,960 --> 00:30:33,919 Agora, você fez tudo o que deveria fazer? 563 00:30:34,006 --> 00:30:36,573 Bem, isso é uma coisa ruim, amigo. 564 00:30:36,660 --> 00:30:39,402 Uh, eles saíram limpos, na verdade, Bo e Luke também. 565 00:30:39,489 --> 00:30:42,623 Oh! Tudo bem, tudo bem, tudo bem, Rosco, agora apenas escute. 566 00:30:42,710 --> 00:30:46,105 Você recebe um alerta sobre os caras do Duke imediatamente, ouviu? 567 00:30:46,192 --> 00:30:48,847 E então você traz seu rabo aqui em dobro. 568 00:30:48,934 --> 00:30:51,632 Bem, chefe, na verdade não é tão simples assim. 569 00:30:51,719 --> 00:30:54,983 Veja, estou aqui em Clear Creek Drive. 570 00:30:55,070 --> 00:30:57,812 Você diria ao Cooter para trazer seu caminhão de reboque? 571 00:31:00,075 --> 00:31:01,772 Rosco, o que não é tão simples? 572 00:31:01,860 --> 00:31:03,557 Chefe? 573 00:31:03,644 --> 00:31:06,690 Rosco, este é JD Hogg! Agora, o que não é tão simples? 574 00:31:09,780 --> 00:31:11,695 Cleto! 575 00:31:11,782 --> 00:31:13,480 Ah, ah, ah, você terminou. 576 00:31:13,567 --> 00:31:15,134 - Desculpe. - Cleto! Não, não. 577 00:31:15,221 --> 00:31:16,875 - Tenho outra ideia. - Não, não, não! 578 00:31:16,962 --> 00:31:18,833 Não, não, não! 579 00:31:18,920 --> 00:31:21,967 Você tem que pegar o Cooter! Faça com que Cooter elimine Rosco! 580 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 O que está acontecendo? Você é surdo? 581 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 Não, não faça isso. 582 00:31:25,535 --> 00:31:27,494 - Oh! Você está me machucando! - Relaxar. 583 00:31:27,581 --> 00:31:30,366 Eu vou te machucar 584 00:31:30,453 --> 00:31:32,455 Ha ha ha, como estão suas costas? 585 00:31:34,240 --> 00:31:36,024 Você diz que esses caras eram exatamente iguais a nós, né? 586 00:31:36,111 --> 00:31:37,591 Ah, sim, eles eram pessoas mortas. 587 00:31:37,678 --> 00:31:39,636 Eles tinham uma cópia exata do General. 588 00:31:39,723 --> 00:31:42,030 Tio Jesse e eu pensamos que estávamos atrás de você. 589 00:31:42,117 --> 00:31:43,510 até você passar por nós indo em direção à cidade. 590 00:31:43,597 --> 00:31:45,164 Eu não pude acreditar no que vi. 591 00:31:45,251 --> 00:31:46,861 Você acha que eles foram para a Coffin Works? 592 00:31:46,948 --> 00:31:48,645 Provavelmente. 593 00:31:48,732 --> 00:31:51,692 Aposto que estão misturados com os caras que nos amarraram. 594 00:31:51,779 --> 00:31:53,128 Isso é o que eu estava pensando. 595 00:31:53,215 --> 00:31:54,913 Devemos a nós mesmos uma viagem à Coffin Works. 596 00:31:55,000 --> 00:31:56,827 Caso eles não tenham ido por esse caminho 597 00:31:56,915 --> 00:31:58,960 Tio Jesse e eu vamos dar uma olhada na Chestnut Trail. 598 00:31:59,047 --> 00:32:01,136 E é melhor você correr para Indian Springs. 599 00:32:01,223 --> 00:32:03,051 Parece bom para mim. Seremos desculpados? 600 00:32:03,138 --> 00:32:04,531 - Continue. - Bom. 601 00:32:04,618 --> 00:32:06,533 Daisy e eu vamos subir aqui. 602 00:32:06,620 --> 00:32:08,317 - OK. 603 00:32:08,404 --> 00:32:09,492 - 'Sim.' - Ha ha ha. 604 00:32:10,580 --> 00:32:12,408 'Cuide-se!' 605 00:32:12,495 --> 00:32:14,976 Hogg não ficará muito feliz com os meninos Duke 606 00:32:15,063 --> 00:32:17,022 escapando antes do esperado. 607 00:32:17,109 --> 00:32:18,893 Não importa muito agora. 608 00:32:18,980 --> 00:32:21,852 Além disso, com Hogg incapaz de dizer nada. 609 00:32:21,940 --> 00:32:24,594 e os meninos soltos... 610 00:32:24,681 --> 00:32:26,422 ...não vejo muito sentido em compartilhar isso 611 00:32:26,509 --> 00:32:28,033 com Hogg e o xerife. 612 00:32:28,120 --> 00:32:30,035 Não quando podemos ficar com tudo. 613 00:32:30,122 --> 00:32:33,299 Talvez bater em outro banco ou dois e deixar isso para os duques. 614 00:32:33,386 --> 00:32:36,302 Moody, gosto muito da maneira como você pensa. 615 00:32:37,956 --> 00:32:40,088 Eu carrego a massa. Você compra máscaras e perucas para eles. 616 00:32:40,175 --> 00:32:42,743 Não acabaremos com eles até que os rapazes Duke sejam apanhados. 617 00:32:48,618 --> 00:32:53,362 Agora lembre-se, Rosco, quero que você prenda Turk e Moody também. 618 00:32:53,449 --> 00:32:55,582 Uh-oh, por roubar aquele caminhão blindado, certo? 619 00:32:55,669 --> 00:32:57,062 Por que você não dá a ele esse cérebro? 620 00:32:57,149 --> 00:32:59,542 de volta para a cabeça do alfinete de onde você o tirou. Não! 621 00:32:59,629 --> 00:33:02,676 Portanto, não teremos que dividir nenhum dinheiro com eles. 622 00:33:02,763 --> 00:33:05,505 Você terá que resolver outras acusações contra Turk e Moody. 623 00:33:05,592 --> 00:33:08,377 Oh. Ah, você sabe que é isso que eu amo em você. 624 00:33:08,464 --> 00:33:10,249 Malandro sorrateiro 625 00:33:10,336 --> 00:33:12,251 traindo essas duplas. 626 00:33:12,338 --> 00:33:16,211 Bem, é meu dever solene como cidadão cumpridor da lei. 627 00:33:16,298 --> 00:33:18,387 Afinal, esses caras são ladrões. 628 00:33:20,911 --> 00:33:23,349 Ah! Rosco! Não, não, não, salve-me! 629 00:33:28,832 --> 00:33:30,878 Agora é melhor você prestar atenção. 630 00:33:30,965 --> 00:33:34,490 Você vê o General Lee vindo em sua direção... não é. 631 00:33:34,577 --> 00:33:36,492 Usamos isso aqui falso General Lee 632 00:33:36,579 --> 00:33:39,408 por mais alguns assaltos a banco. Então jogue fora. 633 00:33:39,495 --> 00:33:42,455 Enquanto o General Lee estiver aqui, ele estará lá. 634 00:33:42,542 --> 00:33:44,674 E ele está procurando por aquele que não é. 635 00:33:44,761 --> 00:33:46,633 Exceto que está no caminho errado. 636 00:33:49,375 --> 00:33:50,724 Mas Daisy e Jesse não. 637 00:33:55,511 --> 00:33:57,035 Aí estão eles. 638 00:33:57,122 --> 00:33:58,427 'Sim, são eles, está tudo bem.' 639 00:33:58,514 --> 00:34:00,908 'Veja se você consegue criá-los no CB.' 640 00:34:02,475 --> 00:34:04,825 Bo, Luke, nós os encontramos. 641 00:34:04,912 --> 00:34:06,783 Na Chestnut Trail em direção ao oeste. 642 00:34:06,870 --> 00:34:08,829 Aguente firme, Margarida. Nos encontraremos lá. 643 00:34:25,802 --> 00:34:26,847 Eles fazem parte daquele clã Duke. 644 00:34:27,978 --> 00:34:30,764 Como eles nos pegaram... 645 00:34:30,851 --> 00:34:33,506 Nada vai acontecer enquanto tivermos isso. 646 00:34:33,593 --> 00:34:34,550 Atire nos pneus. 647 00:34:35,986 --> 00:34:37,901 Ei, eles estão atirando! Veja! 648 00:34:44,256 --> 00:34:46,519 Veja! 649 00:34:46,606 --> 00:34:49,957 Agora eu te pergunto, com os garotos atirando em você 650 00:34:50,044 --> 00:34:51,785 O que você faria se os pegasse? 651 00:34:58,922 --> 00:34:59,836 Relaxar! 652 00:35:01,925 --> 00:35:03,318 Reviravolta! 653 00:35:06,974 --> 00:35:08,541 Você está bem? 654 00:35:08,628 --> 00:35:10,282 Estou um pouco chateado, tio Jesse. 655 00:35:10,369 --> 00:35:11,848 Venha aqui. 656 00:35:16,157 --> 00:35:18,028 Veja se você consegue criar Bo e Luke. 657 00:35:19,682 --> 00:35:21,336 Primeiro você tem que ser capaz de ver alguma coisa. 658 00:35:22,729 --> 00:35:24,948 Bo, Luke, nós os perdemos. 659 00:35:34,175 --> 00:35:35,916 Agora, Rosco, lembre-se 660 00:35:36,003 --> 00:35:38,310 nem uma palavra sobre prender Turk e Moody 661 00:35:38,397 --> 00:35:41,008 até eu tirar esse dinheiro deles. 662 00:35:41,095 --> 00:35:42,618 Sabe, chefe, eu estava pensando. 663 00:35:42,705 --> 00:35:47,057 Oh sim? Eu sabia que sentia cheiro de algo queimando. 664 00:35:47,145 --> 00:35:50,670 Uh, ouça se Turk e Moody não reivindicarem sua parte 665 00:35:50,757 --> 00:35:53,281 desse dinheiro, isso significa que temos mais para dividir. 666 00:35:53,368 --> 00:35:55,936 Oh! Você tem mais nervosismo do que dor de dente. 667 00:35:56,023 --> 00:35:59,287 Sua parte desse dinheiro será usada para me pagar. 668 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 para minhas despesas. 669 00:36:01,159 --> 00:36:02,072 Mas mas-- 670 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Mais um, mas fora de você 671 00:36:03,813 --> 00:36:05,815 e vou empurrar você para além dos limites do condado. 672 00:36:05,902 --> 00:36:09,297 Agora você acabou de ver como vai o APB sobre Bo e Luke. 673 00:36:12,866 --> 00:36:15,738 Este é o xerife Rosco P. Coltrane. 674 00:36:15,825 --> 00:36:18,915 'do condado de Hazzard ligando para o xerife Little' 675 00:36:19,002 --> 00:36:20,917 'no condado de Chickasaw. Vamos.' 676 00:36:21,004 --> 00:36:23,355 Este é Little aqui de volta para você. 677 00:36:23,442 --> 00:36:26,184 Algum sinal daquele General Lee? Volte. 678 00:36:26,271 --> 00:36:28,925 Mesmo que houvesse, eles já estariam algemados. 679 00:36:31,624 --> 00:36:33,452 Uh, caso você tenha perdido a noção. 680 00:36:33,539 --> 00:36:34,757 Eles são os ruins. 681 00:36:44,941 --> 00:36:47,422 Parece que fumamos. 682 00:36:47,509 --> 00:36:50,164 Eu não sou surdo É melhor entrarmos nisso. 683 00:36:50,251 --> 00:36:52,079 Eles vão pensar que são nossos verdadeiros rostos. 684 00:36:56,866 --> 00:36:59,217 Turco! Temperamental! 685 00:36:59,304 --> 00:37:00,696 Onde você está? 686 00:37:00,783 --> 00:37:02,481 Sou eu, JD Hogg! 687 00:37:02,568 --> 00:37:05,484 E eu, Rosco P. Col.. 688 00:37:08,008 --> 00:37:09,749 Isso me deu arrepios. Eee. 689 00:37:09,836 --> 00:37:11,881 Rosco, esses caras deveriam estar aqui há muito tempo. 690 00:37:11,968 --> 00:37:13,883 Você sabe, chefe, eu estava pensando 691 00:37:13,970 --> 00:37:16,538 Não vi o irmão gêmeo do General Lee lá fora. 692 00:37:16,625 --> 00:37:19,759 Droga! Estou começando a sentir uma sensação estranha no estômago. 693 00:37:19,846 --> 00:37:22,762 Bem, não duvido. A maneira como você mastiga, apenas... 694 00:37:22,849 --> 00:37:25,330 Ai! Eu não estava falando sobre comida. 695 00:37:25,417 --> 00:37:27,636 - Tenho certeza que poderia usar alguns. - Sim, seria bom para mim-- 696 00:37:27,723 --> 00:37:31,553 Ah, estou falando dos meus 250.000 Simoleons. 697 00:37:31,640 --> 00:37:34,426 Acho que aqueles ladrões sujos roubaram meu dinheiro roubado. 698 00:37:36,863 --> 00:37:39,474 Um pouco aqui para todos os deputados do Chickasaw. 699 00:37:39,561 --> 00:37:43,696 Estou perseguindo o General Lee na 71ª direção leste. 700 00:37:43,783 --> 00:37:45,741 'Todos os carros participam da perseguição.' 701 00:37:45,828 --> 00:37:48,048 Ele não está atrás de nós. 702 00:37:48,135 --> 00:37:50,442 Isso significa que ele está seguindo nossos sósias. 703 00:37:50,529 --> 00:37:53,183 A estrada em que estão os levará até a fronteira do condado. 704 00:37:53,271 --> 00:37:55,621 Se ultrapassarmos isso, estaríamos quebrando nossa liberdade condicional. 705 00:37:55,708 --> 00:37:57,318 Também procurado por assalto à mão armada. 706 00:37:57,405 --> 00:37:59,451 Não temos escolha, temos que interrompê-los. 707 00:38:01,322 --> 00:38:02,802 Ovelhas perdidas para o pastor. Ovelhas perdidas para o pastor. 708 00:38:02,889 --> 00:38:04,456 Ei, o que você tem, Bo? 709 00:38:04,543 --> 00:38:07,197 O Xerife Little prendeu os nossos rapazes na 71 que se desloca para leste. 710 00:38:07,285 --> 00:38:09,678 ' - 10-4! 711 00:38:15,249 --> 00:38:17,164 Um pouco aqui para todos os deputados do Chickasaw. 712 00:38:17,251 --> 00:38:20,689 — Repito, tenho os suspeitos na 71, sentido leste. 713 00:38:20,776 --> 00:38:22,561 'e estou em sua perseguição.' 714 00:38:22,648 --> 00:38:25,041 - Ah, isso é uma boa notícia. - Uh-uh. Não, não. Não, não é. 715 00:38:25,128 --> 00:38:26,956 Não, não é. 716 00:38:27,043 --> 00:38:30,133 Porque não sabemos quais suspeitos ele procura. 717 00:38:30,220 --> 00:38:32,266 Não sabemos se eles são os verdadeiros Duke Boys. 718 00:38:32,353 --> 00:38:34,529 ou meus falsos meninos Duke, Turk e Moody. 719 00:38:34,616 --> 00:38:36,314 E se for Turk e Moody 720 00:38:36,401 --> 00:38:38,968 O Xerife Little ficará com todo esse dinheiro. 721 00:38:39,055 --> 00:38:41,406 'Ah, isso é uma má notícia.' 722 00:38:41,493 --> 00:38:43,625 'Não só isso, mas se o xerife descobrir' 723 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 que Turk e Moody estão dando-lhes caras falsas 724 00:38:46,411 --> 00:38:49,022 Ele não vai rastrear essas máscaras até você? 725 00:38:49,109 --> 00:38:50,328 - Uh, uh, uh. 726 00:38:51,241 --> 00:38:53,983 Para nós. Sim. 727 00:38:56,812 --> 00:38:58,248 Mas não me deixe aqui. 728 00:39:00,163 --> 00:39:02,165 Entre, entre, entre aqui. 729 00:39:10,826 --> 00:39:13,176 Preciso economizar algum tempo atravessando Clear Creek. 730 00:39:44,469 --> 00:39:46,732 - Ha, ha, ha. Bingo. -Tudo bem. 731 00:39:54,566 --> 00:39:56,176 Dois deles? 732 00:39:56,263 --> 00:39:58,526 Tenho que estar trabalhando bem com todo o conjunto de luzes. 733 00:39:58,613 --> 00:40:00,659 E isso é um grande 10-4. 734 00:40:02,443 --> 00:40:04,184 Bo e Lucas. 735 00:40:04,271 --> 00:40:07,013 Aquele xerife atrás deles não consegue evitar o cheiro de alguma coisa. 736 00:40:07,100 --> 00:40:09,450 Contanto que você não saiba qual é qual 737 00:40:09,537 --> 00:40:11,496 Acho que estaremos livres em casa. 738 00:40:11,583 --> 00:40:13,367 Faça esse corte mais tarde. 739 00:40:13,454 --> 00:40:15,369 Você pode imaginar algo mais louco? 740 00:40:15,456 --> 00:40:18,111 do que dirigir por Hazzard fingindo ser Bo e Luke? 741 00:40:18,198 --> 00:40:20,592 Se a lei não te pegar, Bo e Luke o fariam. 742 00:40:20,679 --> 00:40:23,072 Ovelhas perdidas para o pastor. Ovelhas perdidas para o pastor. 743 00:40:23,159 --> 00:40:25,945 Nossos rapazes saíram da 71 leste em direção a Jackson Forest. 744 00:40:30,471 --> 00:40:33,605 Você me ouviu, agora tenho dois General Lees. 745 00:40:33,692 --> 00:40:35,563 E eu amo os dois! 746 00:40:38,174 --> 00:40:40,220 Ei, aí estão eles. Aí estão eles! 747 00:40:40,307 --> 00:40:41,874 Você quer que eu os siga? 748 00:40:41,961 --> 00:40:44,006 ou simplesmente dirigir direto para a prisão? 749 00:40:44,093 --> 00:40:45,921 Olha, ainda não ganhamos. 750 00:40:46,008 --> 00:40:48,228 Se pudermos ajudar Turk e Moody a escapar 751 00:40:48,315 --> 00:40:51,449 Jurariamos que o xerife Little nos enganou duas vezes. 752 00:41:07,682 --> 00:41:10,729 - Eles estão nos batendo. - Vou o mais rápido que posso. 753 00:41:14,907 --> 00:41:15,995 Oh! 754 00:41:19,912 --> 00:41:22,349 - Oh! Oh! - 'Não consigo ver.' 755 00:41:22,436 --> 00:41:24,786 Pare com isso então, idiota. 756 00:41:26,962 --> 00:41:28,660 Ei, olhe, Rosco, olhe, aí. 757 00:41:32,272 --> 00:41:34,622 - 'Existem Bo e Luke.' - Oh sim. Bom, bom. 758 00:41:34,709 --> 00:41:36,058 'Bem, corte-os, dodô.' 759 00:41:36,145 --> 00:41:38,191 Não queremos que Turk e Moody sejam pegos. 760 00:41:38,278 --> 00:41:40,019 O que é Turk e Moody? 761 00:41:40,106 --> 00:41:42,195 Aqueles que se parecem com Bo e Luke. 762 00:41:42,282 --> 00:41:43,936 Como são Bo e Luke? 763 00:41:44,023 --> 00:41:45,851 Ah, como eles mesmos! 764 00:41:45,938 --> 00:41:47,069 Então, como são Turk e Moody? 765 00:41:47,156 --> 00:41:48,549 Não discuta comigo! 766 00:41:48,636 --> 00:41:51,291 Corte-os ou você estará 20 anos rio acima 767 00:41:51,378 --> 00:41:52,945 para saber qual é qual. 768 00:41:53,032 --> 00:41:54,642 - Ah, ah. - Vamos. 769 00:41:55,687 --> 00:41:56,601 acidente 770 00:41:56,688 --> 00:41:58,385 Ah. Oh. 771 00:42:03,303 --> 00:42:04,783 acidente 772 00:42:04,870 --> 00:42:07,742 'Ah, não! Agora você conseguiu! Dê para mim! 773 00:42:08,874 --> 00:42:10,745 Eu vou te matar! 774 00:42:14,009 --> 00:42:16,229 Pastor das ovelhas perdidas. Pastor das ovelhas perdidas. 775 00:42:16,316 --> 00:42:18,884 Se você pudesse conduzi-los para o oeste, talvez pudéssemos encurralá-los 776 00:42:18,971 --> 00:42:20,320 Se você sabe o que quero dizer. 777 00:42:20,407 --> 00:42:22,148 Isso é um grande 10-4 para Shepherd. 778 00:42:22,235 --> 00:42:25,194 Nós os entregaremos assim que os alcançarmos. 779 00:42:39,252 --> 00:42:41,341 'Pastor, vou contar até cinco.' 780 00:42:41,428 --> 00:42:42,908 10-4. 781 00:42:45,345 --> 00:42:46,346 Cinco. 782 00:42:48,304 --> 00:42:49,305 quatro 783 00:42:51,003 --> 00:42:52,004 Três. 784 00:42:52,918 --> 00:42:53,832 Dois. 785 00:42:55,311 --> 00:42:56,269 UM! 786 00:43:13,373 --> 00:43:15,070 Se você gostou disso, deveria ter visto. 787 00:43:15,157 --> 00:43:17,333 Old Bo joga como linebacker em Hazzard High. 788 00:43:17,420 --> 00:43:22,034 Ele usou dois javalis como bonecos de embarque. 789 00:43:22,121 --> 00:43:24,732 Bem, os Duques Duplos foram capturados e levados para a prisão. 790 00:43:24,819 --> 00:43:26,473 O chefe saiu do gancho 791 00:43:26,560 --> 00:43:28,606 jurando que ele havia pedido máscaras de duques 792 00:43:28,693 --> 00:43:30,433 como uma brincadeira para o próximo Halloween. 793 00:43:30,520 --> 00:43:32,827 Como Turk e Moody os pegaram 794 00:43:32,914 --> 00:43:36,570 e o falso General Lee não fazia ideia. 795 00:43:36,657 --> 00:43:38,703 Chefe é escorregadio. 796 00:43:38,790 --> 00:43:41,444 Não apenas Bo e Luke foram inocentados de todas as acusações 797 00:43:41,531 --> 00:43:44,230 mas eles receberam o dinheiro da recompensa da Armored Truck Company 798 00:43:44,317 --> 00:43:46,754 e eles o entregaram ao orfanato do condado de Hazzard. 799 00:43:46,841 --> 00:43:48,887 Surely they would have liked to buy that fake general. 800 00:43:48,974 --> 00:43:53,152 for the spare parts, but it was seized as evidence. 801 00:43:53,239 --> 00:43:55,633 Um jogo de Bo e Luke e um General Lee 802 00:43:55,720 --> 00:43:58,331 De qualquer forma, é o suficiente para o condado de Hazzard. 803 00:43:58,418 --> 00:44:00,855 Então, com apenas alguns Duke Boys 804 00:44:00,942 --> 00:44:03,249 As coisas estavam indo normalmente no condado de Hazzard. 805 00:44:03,336 --> 00:44:06,295 incluindo a armadilha de velocidade de celebridades de Boss. 806 00:44:06,382 --> 00:44:07,470 [Donna Fargo cantando "Lone Star Cowboy"] 807 00:44:07,557 --> 00:44:10,212 ♪ Você ainda tem olhos azuis? ♪ 808 00:44:10,299 --> 00:44:13,346 ♪ Eles ainda contam mentiras doces? ♪ 809 00:44:13,433 --> 00:44:18,656 ♪ Você ainda acha que levo isso muito a sério? ♪ 810 00:44:18,743 --> 00:44:21,180 ♪ Você ainda bebe demais? ♪ 811 00:44:21,267 --> 00:44:24,923 ♪ E dizer coisas que você não quer dizer? ♪ 812 00:44:25,010 --> 00:44:28,187 ♪ O que você tem feito sem mim? ♪ 813 00:44:29,928 --> 00:44:32,713 ♪ Você ainda mora sozinho? ♪ 814 00:44:32,800 --> 00:44:36,412 ♪ Você ainda tem telefone? ♪ 815 00:44:36,499 --> 00:44:42,114 ♪ Quem está do outro lado de onde eu estava? ♪ 816 00:44:42,201 --> 00:44:46,596 ♪ Você já se arrependeu de me deixar dizer adeus? ♪ 817 00:44:46,684 --> 00:44:51,645 ♪ E o Lone Star Cowboy alguma vez pensa em mim? ♪ 818 00:44:53,995 --> 00:44:59,435 ♪ Você ainda está participando do rodeio? Você ainda gosta do swing do Texas? ♪ 819 00:44:59,522 --> 00:45:02,395 ♪ Você ainda usa seu chapéu de cowboy? ♪ 820 00:45:02,482 --> 00:45:05,180 ♪ E seu grande anel de diamante? ♪ 821 00:45:05,267 --> 00:45:07,617 ♪ Você ainda ama luzes brilhantes? ♪ 822 00:45:07,705 --> 00:45:10,490 ♪ E o grande dia do centro ♪ 823 00:45:10,577 --> 00:45:13,275 ♪ E ocasionalmente à meia-noite ♪ 824 00:45:13,362 --> 00:45:16,583 ♪ O Cowboy da Estrela Solitária ♪ 825 00:45:16,670 --> 00:45:18,803 ♪ Você já pensou em mim? ♪ 826 00:45:20,369 --> 00:45:23,546 ♪ E o Cowboy da Estrela Solitária ♪ 827 00:45:23,633 --> 00:45:26,114 ♪ Você já sentiu tristeza? ♪ 828 00:45:26,201 --> 00:45:31,032 ♪ Você já me ouviu falando durante o sono? ♪ 829 00:45:31,119 --> 00:45:34,209 ♪ Você ainda está envolvido no movimento? ♪ 830 00:45:34,296 --> 00:45:37,082 ♪ Tentando ficar muito sozinho? ♪ 831 00:45:37,169 --> 00:45:42,609 ♪ Aprisionado pelas grades que o libertaram ♪ 832 00:45:42,696 --> 00:45:49,181 ♪ Mas nunca houve um cavalo selvagem que não pudesse ser montado ♪ 833 00:45:49,268 --> 00:45:54,752 ♪ E nenhum cowboy solitário que não pudesse se casar ♪ 834 00:45:54,839 --> 00:45:59,582 ♪ Nunca um fora-da-lei que não pode ser mudado ♪ 835 00:45:59,669 --> 00:46:05,023 ♪ Com amor no coração e uma casa no rancho ♪ 836 00:46:05,110 --> 00:46:10,811 ♪ Então o que você vai fazer quando o rodeio acabar? ♪ 837 00:46:10,898 --> 00:46:16,382 ♪ Você vai olhar para trás e ver o que achou engraçado? ♪ 838 00:46:16,469 --> 00:46:21,691 ♪ O Lone Star Cowboy estava cavalgando sem sela e selvagem? ♪ 839 00:46:21,779 --> 00:46:24,607 ♪ Quando ele poderia ter selado ♪ 840 00:46:24,694 --> 00:46:29,787 ♪ E uma cowgirl da Califórnia voltando para casa com estilo ♪♪ 841 00:46:38,099 --> 00:46:40,145 Amigos, vocês acabaram de ouvir 842 00:46:40,232 --> 00:46:42,887 outra tigela cheia de uma atração especial maravilhosa. 843 00:46:44,279 --> 00:46:46,194 deixe-me dizer que você 844 00:46:46,281 --> 00:46:49,284 Eles são tão fofos quanto você canta, Srta. Fargo. 845 00:46:49,371 --> 00:46:51,330 Espere um minuto. Não saia com raiva. 846 00:46:51,417 --> 00:46:53,071 Bem, ouça, agora 847 00:46:53,158 --> 00:46:55,508 Ele pagou fiança por sua multa por excesso de velocidade. 848 00:46:55,595 --> 00:46:57,075 Multa por excesso de velocidade? 849 00:46:57,162 --> 00:46:59,120 Agora, eu tive que cantar para o meu jantar 850 00:46:59,207 --> 00:47:01,209 mas nunca tive que cantar por chantagem. 851 00:47:01,296 --> 00:47:04,212 Ah, ah, ah. Impertinente, impertinente agora, e não chantagem. 852 00:47:04,299 --> 00:47:05,997 Ouça, cuidado com a linguagem, mocinha 853 00:47:06,084 --> 00:47:08,695 ou farei você cantar por três semanas. 854 00:47:08,782 --> 00:47:11,437 Não, querido, isso não significa nada disso. A justiça foi feita. 855 00:47:11,524 --> 00:47:12,742 - Você está livre para ir. - Livre. 856 00:47:12,830 --> 00:47:14,919 Obrigado. 857 00:47:15,006 --> 00:47:17,835 Espero que você venha e cante para nós novamente algum dia.